[Keep dreaming]

@темы: Fanvideo, Patrick J. Adams, Suits, Gabriel Macht

---

[Keep dreaming]

@темы: Gifs, Patrick J. Adams, from tumblr, season 2, Suits, Guest star

---

[Keep dreaming]

#TimeToFap

@темы: Photo, Patrick J. Adams, from tumblr, Suits, Gabriel Macht

---

[Keep dreaming]

@темы: Video, Patrick J. Adams, Suits, Gabriel Macht

---

[Keep dreaming]

@темы: Gifs, Patrick J. Adams, from tumblr, season 1, Suits, Gabriel Macht

---

[Keep dreaming]

Всем хорошего залипания.
P.S. Не благодарите

@темы: Gifs, Patrick J. Adams, from tumblr, Suits, Gabriel Macht

---

[Keep dreaming]

Это миленько (с)

Большая картинка

@темы: Patrick J. Adams, from tumblr, season 1, Fanart, Suits, Gabriel Macht

---

[~Orino~]

Название: Выйти за рамки
Автор:  ~Orino~
Бета:  Le Soleil et Ciel
Фандом: Suits
Пейринг: Харви/Майк
Рейтинг: NC-17
Размер: мини
Дисклеймер: Права - правообладателям, моя - только любовь.

Содержание: Майк забегает в лифт вслед за Харви, и железные створки бесшумно закрываются. Кабинка начинает скольжение вниз, на «ссылочный» сорок шестой этаж...

Майк забегает в лифт вслед за Харви, и железные створки бесшумно закрываются. Кабинка начинает скольжение вниз, на «ссылочный» сорок шестой этаж. Хотя это в данный момент волнует Росса меньше всего. Ему весело, он чувствует огромный прилив сил и желание поскорее уже помочиться в кабинете Хардмана, потому что, черт возьми, не только тот имеет право гадить где заблагорассудится. А еще Майку безумно нравится вот такой Спектер – более открытый, чем обычно, более человечный, наверное... Если его босс всегда так себя ведет после нескольких косячков, то, может быть, стоит потом повторить? «Нам стоит чаще проводить время вместе», «Я хотел бы узнать тебя получше» - слова почти срываются с языка, но Росс вовремя себя останавливает. Это все не так, это слишком просто, банально, обыденно. Настолько не «по-спектеровски», что произносить подобное кажется кощунством, а другие слова никак не желают приходить на ум.

Поэтому Майк молчит, закусывая губы, и ловит взгляд этих внимательных глаз. Харви смотрит на него, изучая, словно в день их первой встречи, сглатывает, наверное, от обезвоживания, и Майк понимает, что уже сам не может отвести глаза. Это, должно быть, какой-то гипноз или некачественная травка, или еще сотня с лишним причин, по которым в этом лифте вдруг стало невыносимо жарко. Майк не может себя контролировать – да и зачем, это всего лишь легкий скачок температуры; он улыбается и снимает куртку и толстовку. Харви все так же неотрывно смотрит, следя за каждым его движением, и Россу приходит в голову, что этот лифт движется слишком уж медленно. Они должны когда-нибудь добраться до этого гребаного этажа?

Легкий звон колокольчика многократно отдается в ушах, и створки распахиваются. Харви выходит первым, как и всегда. Он улыбается в предвкушении, как школьник, задумавший подложить кнопку на учительский стул. Сейчас он абсолютно не выглядит лучшим завершающим на Манхэттене, сейчас он просто обкуренный мужчина средних лет, и Майку безумно это нравится. Это пробуждает азарт.
Росс на секунду останавливается, и Спектер тут же, повернувшись, спрашивает:
- Ты думаешь, что открывалка будет тебя ждать?
Ах, черт. Эта таинственная открывалка. Если честно, Майку в данный момент плевать на нее. Да в целом на все, что не является Харви Спектером. Температура окружающей среды упорно не желает понижаться, и Росс чувствует мелкие бисеринки пота, скользящие по спине. Необходимо остыть. Срочно, поэтому Майк спрашивает:
- Может, зайдем в туалет?
Харви снисходительно хмыкает, и в этом чувствуются отголоски того человека, которого он помнил до сегодняшнего вечера. Чтобы не запутаться, Майк мысленно решает делить этих людей на «старого» и «нового» Спектера, иначе можно сойти с ума.
- Надеюсь, ты не выльешь свои оранжевые стратегические запасы в унитаз.

Неохотное, но все-таки согласие. Росс буквально мчится в мужскую комнату, включает сильную струю холодной воды и, недолго думая, подставляет голову под кран. Это помогает, но ненамного. Выключив воду, Майк вытирает голову толстовкой – кого она сейчас волнует – и смотрит на себя в зеркало, сморгнув, чтобы несколько изображений сошлись в одно. Сейчас он выглядит так, будто пробежал несколько километров – яркий румянец на щеках, встрепанные волосы, мокрые пятна на майке – вода и пот. А сзади, вольготно опершись о дверь кабинки, стоит Харви, который даже сейчас умудряется выглядеть великолепно.
Он снова улыбается, и Майк улыбается в ответ. Они вообще слишком много улыбаются за этот вечер. Надо будет купить у того дилера еще пакетик дури.

А затем Харви делает что-то из ряда вот выходящее – расстегивает верхнюю пуговицу белоснежной рубашки. Росс удивлен, потому что до этого дня он никогда не видел, чтобы тот делал что-то подобное. За первой пуговицей следует вторая, и запоздалая мысль – когда же Спектер успел развязать галстук и был ли оный вообще – уже не имеет никакого значения.
- Тебе тоже жарко? – спрашивает Майк, глядя на собеседника через зеркало.
- Немного.
Харви спокоен, но то, как он одергивает воротничок, пытаясь обеспечить больший доступ кислорода, наводит Росса на мысль, что ему жарко не меньше. Стараясь как можно меньше думать о последствиях, он включает воду и, набрав немного в руки, обрызгивает своего босса.
Проходит, наверное, около секунды, а может и больше. Сердце бешено колотится, и Росс надеется изо всех сил, что он не перегнул палку и все не испортил. Кровь слишком громко стучит в ушах – один удар, два, три... И тут Спектер, хищно улыбнувшись, словно лев, вышедший на охоту, подходит к крану и окатывает его водой в ответ. Холодные капли не могут остудить пылающую кожу, но это сейчас не имеет значения, потому что Харви все-таки принял это своеобразное приглашение на игру, а уж проигрывать Майк не собирается.

Они брызгаются как дети, смеясь и отфыркиваясь, когда вода попадает в нос. Устраивают сражение за центральный кран с водой, ведь сейчас это - стратегически важная вещь. Это настоящее водное безумие, и пол, как и зеркало, уже покрыт мельчайшими брызгами, отчего гладкий кафель становится скользким. Да и сами они уже мокрые насквозь – даже великий Харви Спектер, но это не является чем-то стоящим внимания. Что действительно важно в данный момент – так это то, что Харви все сильнее теснит его к стене, пока спина не вжимается в кафельную плитку.
Спектер упирается руками в стену по обе стороны от Майка, и сейчас уже некуда бежать. Харви выглядит растрепанным, но безумно, дико прекрасным. В глазах словно пляшут бесенята, а вся его поза излучает уверенность в том, что он не собирается отпускать свою добычу. Росс понятия не имеет, что делать с таким Спектером, но ответ напрашивается сам собой. Он просто делает то, что и всегда. Выходит за рамки.

Губы у Харви мокрые, холодные и абсолютно не податливые. Майку хочется растопить этот лед, согреть и согреться самому, но он не знает, как это сделать. Однако это уже и не надо, ведь Харви перехватывает инициативу, игнорируя жалкие попытки к сопротивлению, и вот чужое колено вклинивается между ног, а сжатые губы внезапно становятся властными. Кажется, это первый раз, когда целуют Майка, а не наоборот, и это настолько захватывающе, что трудно понять, как можно было обходиться без этого раньше. Харви прижимается еще ближе, теснее, одновременно притягивая к себе Росса за талию. Горячие, уверенные, надежные руки захватывают в кольцо, не давая упасть, и Майк понимает, что именно это ему сейчас нужно. Поддержка. Эмоций слишком много, и они сплетаются в один тугой ком, и слезы начинают катиться по щекам. Майк не плакал так с одиннадцати лет, он не должен делать этого сейчас, но Харви прижимает его к себе, гладит по спине и говорит, что все будет хорошо. Он излучает такую уверенность, что места для сомнений просто не остается, а еще он просто до безумия горячий, настолько, что Майк боится ненароком обжечься и вместе с этим тянется к этому теплу.

Скоро этого становится мало, и он снова ищет эти губы, которые не дают и не спрашивают разрешения. Слез больше нет, их заменяет боль утраты, но сейчас Майку кажется, что он сможет это пережить и не сойти с ума. Харви его удержит.
Росс неловко тянется к пуговицам, и те послушно выскальзывают из петель, затем проводит рукой по кубикам пресса, чувствуя, как под ладонью сокращаются мышцы. Харви с неохотой отрывается от его губ и резко снимает с него майку, кидая ее куда-то на пол, рубашка и пиджак отправляются следом. Руки Харви блуждают по его телу, то легко касаясь, то, наоборот, сжимая до боли, он проводит языком по ключицам, слегка прикусывая кожу на них, оставляя следы. Это опьяняет сильнее, чем опиаты, и Майк выгибается в ответ на прикосновения.

Завтра, скорее всего, он увидит заинтересованный взгляд Донны и обиженный – Рейчел, но есть ли смысл помнить об этом сейчас, когда Харви, справившись, наконец, с молнией на джинсах, поглаживает его член через ткань боксеров. Майк глотает воздух, пытается уцепиться руками за стену, но она, как назло, абсолютно гладкая. Он издает еле слышный стон, когда Харви запускает руку в его трусы, и этот звук гулким эхом отражается от стен. Спектер кусает его за ухо и шепчет севшим голосом «Тише, Майки», и, кажется, только от этого можно кончить, но он удерживает себя, ведь все не может, просто не должно заканчиваться так быстро. Сегодня он вытянул счастливый билет в лотерее, и главный приз – вот он, бесстыдно проводит рукой по всей длине члена, смотрит в глаза, словно пытаясь проникнуть в душу.
Харви даже сейчас выглядит сосредоточенным, и Майку хочется стереть это выражение с его лица, поэтому он расстегивает молнию на спектеровских брюках и неловко пытается доставить ответное удовольствие. Жесткие волоски непривычно колют руку, а от ощущения чужого члена в ладони Майка пробирает легкая дрожь. Размеры у Харви внушительные, но сейчас - стоит ему только попросить – Майк безропотно подставится, не думая о последствиях, потому что сопротивляться невозможно. Это слишком приятно, слишком нежно, слишком много, чтобы сохранить рассудок. Он медленно теряет себя: с каждым синхронным движением рук, с каждой каплей пота, скользящей по спине, с каждым шумным выдохом забывая свое прежнее «я». Он словно податливая глина принимает ту форму, которую вкладывает в нее скульптор.

Движения становятся все быстрее, и сдерживаться уже не получается, поэтому Майк хрипло стонет, и Спектер тут же грубо затыкает его поцелуем. Это становится последней каплей, и в следующую секунду он кончает и, слишком сильно сжав руку, утягивает за собой и Харви, теперь уже всем весом прижимающего его к стене. Майк не закрывает глаза – он хочет это видеть – еще одно выражение на таком знакомом лице. Приоткрытые губы, запрокинутая назад голова – все расплывается перед глазами, но и это уже является откровением. Рука слишком сильно сжимает бедро, настолько, что синяки не пройдут, наверное, еще с неделю, но Майк не делает попытки отстраниться. Ему не хочется терять это вновь приобретенное тепло, он обхватывает Харви за шею, потому что в собственном теле он уже не уверен – ноги дрожат и подкашиваются – и просто стоит, пытаясь выровнять дыхание.

- Тебе придется купить мне новый костюм, - улыбаясь, произносит Харви через несколько минут, и Майк твердо уверен, что согласен потратить все свои сбережения на эти дорогущие костюмы, если каждый из них будет испорчен таким вот образом.
- В таком случае ты должен постирать мою толстовку.
- Не в этот раз.
Что ж, не в этот, так в другой. Майк согласен ждать сколь угодно долго, потому что это звучит как обещание. А Харви Спектер никогда не обещает просто так.

@темы: Fanfiction

---

[Keep dreaming]

Спойлер 2.13

О пристрастии к хлебо-булочным изделиям.

@темы: Gifs, Patrick J. Adams, from tumblr, season 2, Suits, Meghan Markle, Gabriel Macht

---

[Недолеченная Дама]

Название: Борьба с вредителями
Автор: Ren
Переводчик: Elga
Фандом: Suits
Персонажи: Майк Росс, Харви Спектер
Жанр: humour
Рейтинг: G

Содержание: У Майка проблемы с тараканами, а проблема Харви — это Майк

Читать на дневнике переводчика

@темы: Fanfiction

---

[Keep dreaming]

@темы: Gifs, Patrick J. Adams, from tumblr, season 2, Suits, Gabriel Macht

---

[Keep dreaming]

Позитивная тенденция имеет место

@темы: Gifs, from tumblr, season 2, Suits, Gabriel Macht

---

[Keep dreaming]

@темы: from twitter, Patrick J. Adams, Suits

---

[judge fudge]

Господа, всех с возвращением сериала! *слоупок-мод*
Хочу поделиться с вами статьей из русского GQ - во что одеваются герои Suits. Почитать можно тут.

@темы: Patrick J. Adams, Rick Hoffman, Interview, Gabriel Macht

---

[Keep dreaming]

Малыш, ты меня волнуешь. (с)

@темы: Spoilers, Gifs, Patrick J. Adams, season 2, Suits, Gabriel Macht

---

[Keep dreaming]

Они вернулись.

@темы: Gifs, from tumblr, season 2, Suits, Sarah Rafferty, Gabriel Macht

---

[Особоопасный Ксюх]

Название: Play The Man
Автор: warmlightforallmankind
Переводчик: Особоопасный Ксюх
Бета: потерпевший - забор
Фандом: Suits, Teenwolf
Жанр: AU, кроссовер.
Персонажи: в основном Харви и Стайлз, стерек фоном.
Рейтинг: PG
Размер: ~4000 слов
Оригинал: archiveofourown.org/works/565057

Содержание: У Харви есть младший брат по имени Дженим Стайлз

В тот год, когда умирает отец Харви, Стайлзу исполняется одиннадцать. Пусть Донна и не одобряет того, как Харви предпочитает справляться с этой ситуацией, но она понимает. Она всегда понимает. Она ждет, что он сломается, она готова к этому, но Харви, каким-то образом, все еще держит себя в руках. Когда это все-таки происходит, через неделю после похорон, Донна решает организовать ему небольшой отпуск. В понедельник, когда Харви заходит в офис, она сидит в его кресле, смотрит на него очень серьезно и вручает ему сумку до того, как он успевает открыть рот.

- Самолет через два часа, - безапелляционно объявляет она, вкладывая билет ему в руку. Он угрюмо хмурится, глядя на четко пропечатанное на бумаге наименование пункта назначения, но Донна рада и этому. Наконец хоть какие-то эмоции, пусть даже и негативные.

- Калифорния?

- Тебя встретят на машине и довезут до Бикон Хиллс.

На лице Харви появляется понимание, и он качает головой еще до того, как Донна начинает произносить слово «Бикон».

- Я все еще не простил ее, - роняет он. Не «я не хочу ее видеть» и не «она бросила меня».

Донна вздыхает.

- Тебе нужно к семье.

- Они не—

- Ты летишь, - отрезает Донна. Харви хочется топать ногами, спорить, зарыться в работу, спрятаться.

- Ладно, - вместо этого произносит он.

Восемь часов спустя машина останавливается рядом с двухэтажным домом, будто сошедшим со страницы книги сказок. На крыльце стоит его мать, ее плечи накрыты пледом, ведь по ночам в Калифорнии довольно прохладно. Он выходит из машины, все еще одетый в костюм: в безупречно повязанном галстуке, застегнутом на все пуговицы жилете, в строгом пиджаке. Когда водитель отдает ему сумку и отъезжает, кажется, что прилетать сюда было ошибкой. Их отделяет друг от друга узкая аллея и многие годы без общения, когда Харви игнорировал все ее звонки, письма и открытки с новой фамилией в строке отправителя, пока однажды они не перестали приходить. И вдруг что-то внутри него надламывается, он не может сдержать тихого «Мама», срывающегося с губ, и она бежит к нему через аллею, через все годы отчужденности, и он чувствует, как ее руки обнимают его, утыкается лицом ей в шею и плачет, не в первый раз за последние дни.

- Его больше нет, - шепчет он, кажется, вечность спустя. Голос охрип, ее шея влажная от слез, а плед промок насквозь. Одной рукой она обнимает его за шею, а второй успокаивающе гладит по спине.

- Я знаю, - так же шепотом отвечает она, как будто что-то громче разрушит то хрупкое взаимопонимание, которого они достигли.

Харви позволяет себе еще пару секунд в крепких родных объятиях, которых был лишен столько лет, прежде чем отстраниться.

- Донна звонила? – спрашивает он, только сейчас осознавая, что не был уверен, ждут ли его здесь.

Она кивает.

- Хорошо выглядишь. Стильно.

Он слегка пожимает плечами, как не делал ни разу с одиннадцати лет.

- Адвокат, - скупо поясняет он.

Харви не может не признать, что она тоже выглядит хорошо. Бикон Хиллс подходит ей гораздо больше, чем Нью-Йорк.

- Пойдем внутрь, - предлагает она.

Харви заходит в дом новой семьи своей матери и моментально оказывается атакован кем-то, едва достающим ему до пояса. Он выдыхает от неожиданности и опускает взгляд на ребенка, только что влетевшего в него на полном ходу. Тот делает шаг назад, поправляет свою пижаму с Бэтменом и дарит Харви самую лучезарную улыбку, какую тот когда-либо видел. У мальчугана мамины глаза и рот, те же черты, что и сам Харви унаследовал от нее и которые ненавидел с одиннадцати лет, но со временем научился использовать для собственной выгоды. У ребенка темные волосы, отросшие и лохматые, лезущие на лоб и торчащие под немыслимыми углами. Остальные черты Харви не знакомы, но он не сомневается, что они достались тому от мужчины, которого Харви только предстоит увидеть.

- Ты Харви? – выпаливает ребенок. Ответить Харви не успевает, потому что тот продолжает тараторить, выстреливая слова со скоростью тысяча в минуту. – Ты точно должен быть Харви, мама бы не пригласила никого в дом так поздно, к тому же не стала бы несколько часов ждать снаружи. Она не разрешила мне подождать вместе с ней из-за того, что завтра в школу, но спать у меня тоже не получается, ведь она сказала, что приедешь ты, представляешь, так и сказала: «Стайлз, у тебя есть старший брат, и сегодня он приедет в гости, так что ты должен вести себя хорошо, и ты увидишь его, завтра, когда вернешься из школы, и я совершенно уверена, что он тебе понравится». Ну, на самом деле она назвала меня не Стайлзом, а Дженимом, потому что это мое имя, но ты должен звать меня Стайлзом, меня все так зовут, потому что выговорить имя Дженим как-то трудно, да? Но именно так она и сказала: «У тебя есть старший брат, и он приедет в гости, а теперь бегом в кровать». И как я могу уснуть после этого?

Несколько секунд Харви просто глазеет на Стайлза, с открытым ртом и потеряв дар речи, пока мама не приходит к нему на помощь.

- Харви, познакомься, это Дженим, мой сын. – Дженим морщится и бубнит недовольно «Стайлз», а мама продолжает: - Джен, это твой старший брат Харви. - Стайлз награждает его еще одной широченной улыбкой. Харви оказывается не способен ей сопротивляться. Он приседает, что бы быть с тем на одном уровне и протягивает руку.

- Привет, Стайлз, - тот улыбается еще шире, когда Харви называет его Стайлзом. – Меня зовут Харви. Приятно познакомиться. – Стайлз растерянно разглядывает протянутую руку, на что Харви смеется. – Пожми ее.

Стайлз немного хмурится и тихонько бормочет, - Пожать ее, это я могу, - берет руку Харви в свою и трясет ее, при этом трясясь всем телом. Харви снова смеется. Забавно, но он не может вспомнить, когда в последний раз смеялся так много, даже при жизни отца…

Его смех обрывается, хотя он очень старается изменить направление мысли.

- А почему на тебе костюм?

- Потому что я с работы, - легко отвечает Харви. Стайлз озадаченно хмурится.

- Но в нем же неудобно.

- Мне нравится. Хотя твоя пижама нравится мне больше.

Стайлз расплывается в довольной улыбке, и Харви кажется, будто он только что выиграл в лотерею.

- Бэтмен крут!

- Ты славный, - невольно вырывается у Харви, прежде чем он успевает подумать об этом. Стайлз улыбается, оценивающе глядит на Харви и кивает.

- Ты тоже. Хочешь жить в моей комнате?

- Ох, Стайлз, я думаю, в гостевой спальне Харви будет удобнее, - мама в первый раз вмешивается в их диалог.

Харви выпрямляется, и лицо Стайлза ощутимо меркнет.

- На самом деле… я на самом деле не против жить со Стайлзом, если ты не возражаешь.

Заставить Стайлза снова сиять не составляет труда, как уже успел уяснить Харви. Тот любит открыто и всей душой, как умеют только дети, и Харви уже начинает забывать про зияющую на сердце рану, которая не давала ему покоя все последние дни. Мама удивленно приподнимает брови, но затем улыбается.

- Конечно, я не возражаю. – Стайлз победно вскидывает руки. – Стайлз, не пора ли тебе в кровать? Харви придет через минуту.

- Окей! – легко соглашается Стайлз и бегом взлетает вверх по ступенькам. Харви улыбается ему вслед.

- Джон в участке, - говорит мама, возвращая себе его внимание. – Он извиняется, что не смог быть здесь, чтобы встретить тебя.

Харви кивает.

- Кажется, тебе с ним хорошо, - осторожно замечает он и обводит взглядом комнату вокруг. Он имеет в виду «Ты выглядишь счастливой. Счастливее, чем когда-либо». Мама улыбается.

- Мне хорошо, - кивает она, и в ее голосе столько счастья. Харви старается не обижаться на нее за это. Ее улыбка постепенно блекнет, и теперь мама выглядит нерешительно.

- Харви… много лет назад, когда я оставила твоего отца, я не… я не оставляла тебя. Я всегда ждала тебя, я пыталась…

Харви знает, что она действительно пыталась. Она звонила каждый день. Харви сказал отцу, что не хочет с ней говорить, и не отвечал на сообщения. Даже после этого она отправляла открытки и подарки на дни его рождения и остальные праздники. Харви аккуратно составлял их все в шкаф и никогда не открывал.

- Я знаю, - произносит он. – Я не был готов.

Она благодарно кивает.

- Ты должно быть устал?

- Просто без сил, - признается Харви.

- Комната Стайлза наверху, первая дверь направо. Увидимся утром? – Харви кивает, берет в руку сумку и поднимается наверх.

Когда он открывает дверь в комнату, Стайлз скачет по кровати, практически вибрируя от нетерпения. Он начинает говорить еще до того, как Харви успевает войти.

- У меня раньше никогда не было старшего брата. Почему мы никогда не виделись?

Харви понимает, что улыбается вопреки всему, забывает о своих проблемах под аккомпанемент беззаботной болтовни Стайлза.

- Я живу в Нью-Йорке, - поясняет он, начиная стаскивать с себя костюм.

Глаза Стайлза становятся просто огромными.

- В Нью-Йорке? В Большом Яблоке? Где Бродвей?

- Да, - смеется Харви. Он роется в сумке и мысленно восхваляет Донну за то, что она догадалась положить чехол для костюма. Он вешает его в шкаф Стайлза, натягивает фланелевые пижамные штаны и меняет рубашку на тонкую футболку.

- Круто, - потрясенно выдыхает Стайлз. Он торопливо откидывает одеяло и зовет Харви в кровать. Как только тот ложится, Стайлз тут же крепко обнимает его, прижимаясь к боку, и устраивает голову у Харви на груди.

- Как думаешь, я мог бы как-нибудь приехать к тебе погостить?

Харви теряется на секунду, не зная как реагировать на внезапную близость и сентиментальность момента. Наконец он вздыхает и обнимает Стайлза в ответ.

- Я не знаю, ребенок. Нью-Йорк довольно далеко. Сколько тебе лет?

Стайлз недовольно морщит нос.

- Я не ребенок! В четверг мне будет одиннадцать!

Одиннадцать. Именно столько было Харви, когда мама сказала отцу, что любит другого человека и уезжает в родной город, чтобы быть с ним. Что Нью-Йорк никогда ей не нравился, и она никогда не хотела прожить жизнь в большом городе. Ему было одиннадцать, когда он пообещал отцу, что никогда не бросит его, и остался в Нью-Йорке. В одиннадцать он начал игнорировать телефонные звонки и прятать подарки. Ему было одиннадцать, когда вся его жизнь рухнула.

- Правда? – спрашивает Харви. Стайлз кивает. – Собираешься устроить вечеринку?

- Ну, придет Скотт. Он мой лучший друг, и он очень классный. Тебе точно понравится. У него тоже нет папы. - Харви напрягается, но Стайлз не замечает и продолжает говорить. – А чтобы попасть в Нью-Йорк, нужно лететь на самолете? Я ни разу не летал на самолете, - конец фразы звучит сонно и едва разборчиво, Харви чувствует, как дыхание Стайлза постепенно выравнивается.

- Конечно. Ты можешь прилетать погостить, - шепчет Харви в тишину комнаты. – Я буду рад.

*

Харви остается на день рождения Стайлза, берет его гулять и есть мороженое и покупает ему все, чего бы тот ни попросил. Когда Стайлз приходит домой из школы, они играют в видео-игры, а после Харви помогает ему с уроками. Он ничего не может с собой поделать: этот ребенок покорил его. Стайлз именно то, в чем Харви так отчаянно нуждался. Его вечная беззаботная болтовня и непрекращающийся поток вопросов спасают Харви от неприятных мыслей. К тому же Стайлз умеет любить открыто, чисто и всем сердцем, ничего при этом не требуя взамен. Раньше Харви с таким никогда не сталкивался, а теперь буквально пьянеет от этой любви.

За неделю он постепенно восстанавливает отношения с матерью. Он знакомится с Джоном, и с неохотой признает, что тот не просто хороший человек, но и что с ним матери гораздо лучше, чем когда-либо было с отцом. Джон ведет себя с ним непринужденно, и Харви, который не желает воспринимать его как-то иначе, чем «Джона», признается себе, что тот ему действительно нравится. Джон не пытается заполнить дыру в его сердце, оставшуюся после смерти отца, не ведет себя неловко, не упоминает прежний брак жены. Он выражает свои соболезнования, но, кажется, понимает, что вся эта поездка задумана для душевного восстановления, и прикладывает все усилия для поддержания в доме обычной атмосферы.

Когда в конце недели Харви прощается с ними, оба, его мать и Джон, говорят ему, что в любое время будут рады его приезду. Стайлз заключает его в самое крепкое объятие, на которое способен, порывисто обхватывая руками за талию и утыкаясь лицом в живот. Харви улыбается и легко ерошит его волосы.

- Скоро увидимся, малыш.

И он не обманывает. Харви прилетает в Бикон Хиллс на каждый день рождения Стайлза, и один раз даже на Рождество. Он отправляет Стайлзу сотовый телефон с уже забитым в нем номером Харви. Каждый день он получает восторженные сообщения, описывающие все новое в жизни Стайлза (некоторые сообщения рассказывают про Скотта, некоторые просто кричат «Привет!!!!!!!!» и одно, особенно запоминающееся, детально описывает «самые прекрасные рыжие волосы на свете, Харви!»), и телефонный звонок по крайней мере раз в месяц, чтобы поговорить с матерью.

Когда Харви добирается до дома, свежий и отдохнувший, готовый вернуться к работе, он звонит Донне.
- Ты знала, не так ли?
- Я видела фотографии, - уклончиво отвечает она, и Харви слышит в ее голосе улыбку.
- Фотографии не способны его описать.

*

Это случается через два года после первого визита Харви в Бикон Хиллс, когда однажды он приезжает в свой офис.

Донна поднимает на него взгляд и улыбается.

- У тебя посетитель.

- Донна, да ладно! У меня сейчас нет времени для встреч!

- Я не смогла ему отказать.

Харви закатывает глаза и принимает от нее чашку кофе.

- Извините, но к сожалению я вынужден пересмотреть расписание--, - начинает Харви, заходя в кабинет, когда внезапно кресло разворачивается и Стайлз одаривает его фирменной улыбкой Стилински.

- Не думаю, что они пересмотрят время моего вылета, Харв. Весенние каникулы бывают лишь раз в году.

Стайлз остается на неделю, а в субботу, во время обеда, он удивляет Харви аккуратно завернутым подарком и тихой фразой «С днем рождения». Харви вопросительно приподнимает бровь, и Стайлз признается – «Донна».

Харви разворачивает подарок и смеется, находя там футболку с Бэтменом.

- Я подумал, раз тебе понравилась моя пижама, когда мы только познакомились, и раз тебе нравится Бэтмен…

- Мне нравится, малыш, - улыбается Харви.

- Мне тринадцать, Харви. Могу летать без сопровождения и все такое.

*

Стайлзу все еще тринадцать, когда спустя несколько месяцев он появляется на пороге Харви, без предупреждения, насквозь вымокший под дождем и совершенно напуганный.

- Стайлз?

- Она больна, Харви. Она больна, и пусть они говорят, что ей станет лучше, я знаю, что это ложь. Я так боюсь потерять ее.

Харви не делил со Стайлзом комнату со времен своего первого посещения Бикон Хиллс, но сегодня он позволяет Стайлзу спать в его кровати, обнимает его, плачущего Харви в футболку, пока тот, совершенно вымотанный, не засыпает. Он делает единственную вещь, которую умеет: отвлекает. Он ведет Стайлза на Бродвей, в Таймс-скуэр, в ресторан Сэрендипети, чтобы попробовать замороженный горячий шоколад. Он покупает Стайлзу огромную кучу сувениров и обучает его искусству уличного хот-дога. Он изо всех сил старается оказать Стайлзу ту поддержку, которую сам получил от него несколько лет назад. И затем, в конце недели, он отвозит Стайлза в аэропорт.

Харви не приезжает в Бикон Хиллс.

Его мать умирает еще до конца года.

*

Харви пропускает четырнадцатый день рождения Стайлза.

Через два дня он находит брата у своего порога.

- Что, черт побери, с тобой такое? – взвивается Стайлз.

- Обычно люди говорят, что я эмоционально ущербный, - машинально отвечает Харви до того, как успевает задуматься. Ему просто хочется попасть в квартиру, вылезти из костюма и принять душ. И поспать. Желательно, дней шесть-семь.

- Что за дерьмо, Харви?

- Лексика.

- А как тебе такая лексика? Иди – нахуй! – кричит Стайлз, без сомнения закатывая истерику.

Харви огибает его, открывает дверь в квартиру и заталкивает Стайлза внутрь.

- Что, черт побери, с тобой такое, Стайлз?

Тот так и замирает с открытым ртом.

- Что, черт побери, со мной? Что, черт побери, со мной? – Харви вздыхает, снимает пиджак и начинает расстегивать запонки. – Ты не приехал!

- Я был занят. Завал на работе и все такое, непросто быть лучшим завершающим в Нью-Йорке.

Стайлз качает головой.

- Так нечестно, Харви. Ты не можешь просто… просто появиться в моей жизни, заставить меня поверить, что тебе действительно не все равно, и затем отдалиться. Ты не можешь
заставить меня лишиться матери и брата в один год. Ты был мне нужен.

И внутри у Харви что-то ломается. Он притягивает Стайлза в объятия, сжимает крепко его, дрожащего и повторяющего «Ты был мне нужен», и тихо шепчет в ответ «Я знаю».

Они стоят так, поддерживая друг друга, и когда наконец расцепляют объятия, Харви произносит слова, которые никогда не использовал раньше:

- Прости меня.

Стайлз смотрит на него, долго и тяжело.

- Ладно. Но ты все еще козел.

- Договорились.

Больше Харви не пропускает дни рождения.

*

В их жизни появляется некий ритм. Харви приезжает в Бикон Хиллс на дни рождения Стайлза, Стайлз приезжает в Нью-Йорк на дни рождения Харви и на половину своих весенних каникул. Они поддерживают практически постоянную связь. Однажды Харви чуть не расхохотался посреди собрания, когда Стайлз прислал ему фото уснувшего за партой Скотта с тщательно нарисованными над верхней губой усами. В ответ Харви отправляет ему фото Майка, уснувшего за своим столом, с эмблемой Бэтмена на лбу.

Ответ Стайлза стоит уничижительного взгляда Майка, когда тот приходит к Харви в офис с заявлением, что не знал, что в штате Нью-Йорк шестилетним разрешено заниматься юридической практикой.

Стайлз делится с Харви фотографиями всего своего окружения: Скотта, Джексона, Эллисон, Лидии. Он спрашивает Харви, как тот в первый раз понял, что влюбился.

Я никогда не влюблялся, честно отвечает Харви.

Ты как-то староват для того, кто еще ни разу не влюблялся, Харв. Получает он в ответ. И в догонку, уже песок сыпется.

Харви смотрит на время. И именно поэтому ты не слушаешь учителя, малявка? Сосредоточься на занятии.

Скучно. Приходит через пару секунд.

Я на собрании, Стайлз.

Нет, не на собрании.

Да, на собрании.

Нет, не на собрании.

Откуда ты знаешь?

Я попросил Дэнни хакнуть твое расписание. Он присылает фото парня с оливковой кожей и узким лицом. Не позволяй этому милому личику обмануть тебя. Он ужасно умный.

Харви не способен сдержать смешок.

- С кем ты переписываешься? – спрашивает Майк, поднимая глаза от папки.

- Ни с кем, - отвечает Харви, набирая ответ. Так вот он какой, твой тип.

Стайлз не отвечает, и Харви возвращается к работе.

*

В конечном итоге, Стайлз требует фото друзей Харви.

У меня нет друзей, отвечает он.

Да ладно! Неужели хваленое Обаяние Спектеров – на самом деле полная чушь?

Он отправляет втихаря сделанные фотографии Донны, Джессики, Майка и даже Луиса.

Довольный Стайлз спрашивает Харви, что тот подарит ему на сладкие шестнадцать.

Сладкие шестнадцать бывают только у девочек, Стайлз.

Хочешь сказать, подарок на мое шестнадцатилетие будет не таким уж сладким?

Я подарю тебе машину, придурок.
.....
.........
.............

ТЫ МОЙ САМЫЙ САМЫЙ САМЫЙ ЛУЧШИЙ СТАРШИЙ БРАТ

Я твой единственный старший брат, идиот.

Это не мешает тебе быть самым лучшим.

Харви пытается купить ему что-то действительно шикарное. Он предлагает БМВ, Ауди, Теслу. Стайлз же влюбляется в побитый старенький джип, и Харви ворчит и стонет все время, пока заполняет бумаги. Впрочем, Стайлз счастлив.

- У этой машины есть душа, Харви. А у тебя совершенно нет вкуса.

- У меня отменный вкус, ты, невоспитанный дикарь.

- С днем рождения, Стайлз, - гундосит Стайлз, просто отвратительно имитируя голос Харви.

- Мой голос звучит совершенно не так.

- Я знаю. У меня получилось гораздо приятнее.

*

Когда Харви выходит из суда, у него одно входящее сообщение с фото.

… Стайлз, какого черта?

Это Дерек. Он недавно переехал в Бикон Хиллс.

Стайлз, это фотография задницы.

Вряд ли что-то способно описать его лучше.

*

Харви соврал бы, сказав, что впервые вошедший в его кабинет Майк не напомнил ему Стайлза. Своей способностью соединять воедино случайные, на первый взгляд, факты, и неспособностью держаться подальше от неприятностей. Так что, когда эти двое впервые встречаются, Харви совсем не удивлен, что ладят они даже лучше, чем он мог бы ожидать.

Когда Харви заходит в офис, они перебрасываются одним из его коллекционных баскетбольных мячей.

- Какого черта вы двое вытворяете?

Стайлз расплывается в лучезарнейшей улыбке, а Майк разворачивается так торопливо, что получает только что брошенным Стайлзом мячом прямехонько по затылку.

- Привет, Харв!

- Что ты здесь делаешь, Стайлз? И более того, почему ты перебрасываешься коллекционным предметом с моим в-скором-времени-бывшим помощником?

Стайлз закатывает глаза.

- Это мяч Коба. И тебе все равно, что будет с этим мячом, потому что Коб насильник. Я вообще не понимаю, почему ты все еще держишь это у себя.

- Симметрия, - недовольно поясняет Харви и переводит взгляд на глазеющего на них Майка. – Откуда у тебя время, чтобы играть в мяч со Стайлзом?

- Ты имеешь в виду своего маленького братишку, о котором ты никогда не упоминал?

- Мне вообще-то семнадцать, - вставляет Стайлз. – Восемнадцать через месяц. – Харви игнорирует его.

- Напомни мне побольше нагружать тебя работой.

- О, у меня и без того ее предостаточно, - Майк закатывает глаза.

- Тогда иди и делай ее.

Майк выходит из офиса, как обычно выглядя при этом словно жертва эксплуатации. Стайлз фыркает.

- Ты слишком жесток с ним. - Харви награждает его своим фирменным спектеровским да-ты-должно-быть-издеваешься взглядом. – Вот только не надо на меня так смотреть! Он милый. И я знаю, что твои гонорары выросли, с тех пор как ты нанял его.

Харви приподнимает бровь и разваливается в кресле. Стайлз вытягивается на его диване, испуская тяжкий вздох.

- Не собираешься спросить меня, зачем я прилетел? Сегодня не мой день рождения, и не твой день рождения, и даже не весенние каникулы.

- И все же ты здесь.

- Ага.

С минуту они молчат, после чего Стайлз наконец произносит:

- Кажется, у меня гей-кризис.

- А разве для этого не нужно сперва быть натуралом? – удивляется Харви.

Стайлз резко выпрямляется и шокировано пялится на Харви, открывая и закрывая рот.

- Я натурал! В смысле, был им. Наверно. В общем, в этом и проблема.

Харви сочувственно качает головой и смотрит на Стайлза тем самым фирменным взглядом.

- Стайлз, ты успел прислать мне восемьдесят три фотографии Дерека Хейла, причем ни на одной из них не было его лица.

Стайлз громко стонет и звездочкой плюхается обратно на диван.

- Я знаю, просто… в его присутствии я постоянно несу какую-то чушь. Он меня ненавидит. Хотя и перестал впечатывать меня в стены, продолжает появляться в моей комнате, и все это должно что-то значить, правда?

- Ты жалок.

- А то я без тебя не знаю, - бормочет Стайлз. – Так что, ты научишь меня типа правилам, по которым надо действовать в таких ситуациях?

- Нет.

- Уу, Харви… - начинает Стайлз.

- Универсальных правил не бывает, Стайлз. Любая стратегия строится исходя из характеристик конкретного объекта.

*

За неделю до приезда Харви на восемнадцатый день рождения Стайлза, тот присылает ему фотографию, на которой страстно целуется с небритым парнем.

Стайлз. Слишком много информации. Отвечает он.

Стайлз присылает ему поднятый вверх большой палец.

Не могу дождаться встречи с ним, ухмыляясь, отправляет Харви. Стайлз отвечает практически моментально.

НЕТ!!!!!!!

*

Стайлз встречает Харви в аэропорту на своем джипе, как и каждый раз со времен шестнадцатилетия.

- Итак, какие планы на самую потрясную праздничную неделю, которую ты когда-либо имел удовольствие проводить со мной? – с энтузиазмом спрашивает Стайлз.

- Я думал, мы поедем к Хейлу.

- Или, например, не поедем, - отводит взгляд Стайлз.

- Или все-таки поедем. Сейчас.

- Харви..

- Рули, Стайлз. Иначе не получишь свой подарок.

- Ну вот ты точно как он, - бубнит Стайлз.

- Что?

- Ничего.

Через полчаса они останавливаются около большого трехэтажного дома в самом центре леса.

- До того как ты спросишь - ремонт в самом разгаре. Сейчас дом абсолютно безопасен и пригоден для проживания.

- А раньше не был? – вопросительно приподнимает бровь Харви.

Стайлз беспокойно ерзает.

- Здесь случился пожар. И, если не сложно, пожалуйста, не упоминай об этом, - неловко говорит он. Харви хмурится и идет за ним в дом.

Дерек оказывается высоким, хмурым, мускулистым парнем. Гораздо старше, чем убеждал брата Стайлз.

- Харви, это Дерек, Дерек, это Харви.

Дерек выглядит так, будто проглотил лимон.

- Сколько тебе лет?

- Харви, - громко стонет Стайлз.

- Нет, серьезно, ты в курсе, что Стайлзу еще нет восемнадцати?

В ответ Дерек начинает рычать, и Стайлз мягко опускает ладонь ему на поясницу.

- Мне будет восемнадцать через два дня.

- Но все, что вы сделали или сделаете до этого момента, считается незаконным, Стайлз, - отрезает Харви, не отрывая от Дерека испытующего взгляда.

- Мы ничего не делали, - наконец отвечает Дерек. – И не станем. Пока Стайлз не будет готов.

- Да я уже давно готов! – спорит Стайлз. Дерек бросает на него взгляд, точно такой же, каким награждает его Харви. Стайлз в ужасе смотрит на обоих. – Это была моя самая отвратительная идея. Я точно умру девственником.

Харви протягивает Дереку руку.

- Добро пожаловать в семью. – Дерек принимает рукопожатие. Стайлз вскидывает руки в воздух в победном жесте и выходит из комнаты, бормоча что-то об идиотских бойфрендах и идиотских старших братьях. Харви крепче сжимает чужую ладонь.

- Разобьешь ему сердце, и я разобью тебе лицо.

- Заживет, - пожимает плечами Дерек.

@темы: Перевод, Fanfiction

---

[~Харита~]

Название: Профессионал
Автор: Харита Зевсовна
Фандом: Suits
Персонажи: Харви Спектер, ОМП
Рейтинг: PG
Размер: 1101 слово
От автора: В подарок для  H.G. Wells

Харви устал. Нет, серьезно, он очень устал. Он только начал это дело, но оно уже выматывало так, как, пожалуй, никакое другое. И это он копнул только на самой поверхности. Дальше – хуже. Харви знал это, чувствовал нутром, как чувствует хищник, которому смотрят прямо в спину.
Выйдя из лифта, он неспешно прошагал к своей квартире, и уже потянулся к портфелю за ключами, как вдруг что-то его остановило. Острое, разъедающее чувство подстерегающей опасности не давало сделать ни шагу. Это было сродни тому, как если бы на двери повесили табличку «Не входи! Убьет!». Очень большую табличку, с неоновыми буквами в метр длиной.
Быстро прокрутив в голове варианты (Джессика, с очередными нравоучениями; Донна, которая третий день просит приютить её родителей; вчерашняя милашка, Эвелин, которая на поверку оказалась сумасшедшей мазохисткой) и не обнаружил ничего такого, что могло бы действительно угрожать ему. Вряд ли он успел насолить кому-то ещё настолько быстро.
Толкнув дверь, он вошел, и его тут же обдало холодом. Адвокат скривился, он никогда не любил дешевых мелодрам и показухи. Цирка ему хватало на работе.
- Наличных дома нет, разве что вы найдете тысяч десять, на крайние нужды в левом ящике стола. Самое ценное из побрякушек, в ломбарде, вам будет стоить максимум двадцать пять тысяч долларов, да и то, при условии, что вы сможете предъявить на них документы о покупке, которые дома вы также не найдете. Выкуп за меня… Хм, здесь сложнее, в самом лучшем случае вам удастся выручить сто, но точно не больше двухсот тысяч, а проблем у вас будет гораздо больше, уж поверьте мне.
- Вы действительно очень деловой человек, мистер Спектер. Впечатляет. – Раздался восхищенный голос за его спиной. Инстинкт требовал немедленно развернуться и узнать, наконец, кому и что от него понадобилось, но холодный металл у основания шеи настойчиво попросил этого не делать. Страха не было. Если бы его хотели убить, то давно бы уже это сделали. Возможностей было много, даже слишком. Значит, просто угроза или предупреждение, и скорее всего, касается оно текущего дела.
- Не хотите присесть, Харви? Я же могу называть вас Харви? – человек не смеялся, он действительно спрашивал разрешения. Оставалось только кивнуть и опуститься в первое попавшееся кресло.
- Думаю, чтобы как-то разрядить атмосферу и перейти к более… неформальному общению, нам не помешало бы выпить. Я заметил у вас бутылку чистейшего шотландского виски тридцатилетней выдержки. Вы не против?
- Не думаю, что у меня есть выбор.
- Вот тут вы ошибаетесь, мистер Спектер. Выбор есть всегда. – Холод ушел, оставляя за собой лишь небольшой вздох облегчения. Послышались шаги и тонкий звон стекла.
Харви нахмурился, подобного поворота событий он не ожидал. Он вообще не ждал того, что к нему в квартиру заявится киллер, но его поведение и манера общения выбивалась из шаблонного сценария.
«Профессионал, причем очень высокого уровня».
Через несколько мгновений перед его глазами оказался бокал. Протягивая за ним руку, он по привычке провел беглый осмотр: часы Tissot, не подделка, застегнуты небрежно, будто в спешке. Подал правой рукой, значит, скорее всего, именно она является рабочей.
- Даже не пытайтесь, Харви. Как вы уже сами поняли, я – профессионал, а значит, вы сможете опознать меня, только если я сам этого захочу. И к вашему сведению, процент попадания у меня одинаковый с обеих рук.
- Могу я хотя бы узнать как к вам обращаться? Вряд ли вы удостоите меня чести знать ваше настоящее имя.
Собеседник хмыкнул.
- А с вами весело. Намного веселее, чем с другими. Зовите меня Джон.
- Крайне оригинально. Могу я узнать, чем заслужил столь пристальное внимание со стороны вашего заказчика?
Джон молчал около минуты, как будто обдумывая ответ.
- Скажем так, ему очень не нравятся некоторые ваши действия. Да и вы сами тоже восторга не вызываете.
- Ну, вкусы у всех разные, я не девица на выданье, чтобы всех очаровывать своим неземным обаянием. – Тихий смех в ответ. Это уже даже начинало раздражать. - Что конкретно от меня требуется?
- Вы должны отказаться от дела, которое взяли два дня назад. Иначе ни вас, Харви, ни вашу компанию, не ждет ничего хорошего.
Взметнулись шторы, пустив в комнату ещё один порыв холодного ветра. До него донеслись чьи-то пьяные крики и вой сигнализации. Город не останавливается ни на секунду, продолжая жить жизнью, а ему тут угрожают. Абсурд какой-то.
- Предположим, я выполню требование, несмотря на то, что это просто-напросто невозможно, что тогда?
- Ну, вы же умный мальчик, Харви, неужели я должен объяснять столь простые вещи? Я спокойно получу свой гонорар, а вы будете продолжать закрывать сделки, защищать униженных и оскорбленных, лелеять свою мечту о старшем партнерстве, трахать случайных подружек… Ну и все то, к чему вы так привыкли за всю вашу долгую и счастливую жизнь, - последние слова сопровождались глотком и тем звуком, соприкосновение стакана с поверхностью стола. И только сейчас, всего лишь на мгновение, но ему стало страшно. Потому что у него действительно была хорошая жизнь. Чертовски хорошая, если говорить начистоту, и никто не имел права даже пытаться её отнять. Осознав это, он залпом опрокинул в себя забытый стакан с виски, и, послав подальше всякую осторожность, произнес:
- Джон, если наша фирма откажется от этого клиента, то он найдет другую, с точно такими же адвокатами, которые точно также будут делать все возможное для того, чтобы выиграть. Что тогда? Снова устроите представление? – голос, которым он произнес эти слова, был злым и усталым и Джон моментально это почувствовал.
- А вот это уже будет моя проблема, мистер Спектер.
Он встал и, подойдя к Харви почти вплотную, положил руку ему на плечо. Спектера передернуло от желания скинуть её, но он пересилил себя. Пистолет в этой комнате был один, и находился он не в его руках.
- Послушайтесь моего совета, Харви, иначе вы умрете. Все, что могу пообещать – это пройдет относительно быстро. – Адвокат услышал было шаги, но Джон вдруг остановился.
- Что-то ещё? Может, хотите забрать с собой бутылку?
- Просто хотел удостовериться, что вы не пойдете сейчас проверять камеры слежения и не начнете звонить в полицию. Не разочаровывайте меня, Харви.
- О, что вы, и в мыслях не было. Провожать вас, надеюсь, не нужно? – Спектер встал, но так и не решился повернуться к своему собеседнику лицом.
Ещё один смешок, а затем – тишина. Ни хлопка двери, ни гудения лифта. Ни-че-го.
Тишина и пустота, как будто он оказался в вакууме.
Харви прикрыл глаза, резко выдохнул, стараясь осознать произошедшее. Получалось плохо.
Негнущимися пальцами он потянулся к внутреннему карману и достал из него мобильный телефон.
- Все сделала? – голос хриплый, но это ничего.
- Д-да, - Донна всхлипнула, но тоже быстро взяла себя в руки. – Разговор я записала, но нужно найти хоть что-то, что даже отдаленно было бы похоже на причину для… Для таких угроз. - Девушка сглотнула, и чуть более тихим тоном спросила, - Харви, ты как?
- Все в порядке, Донна. Просто теперь это личное, - он резко сжал кулак, впиваясь ногтями в ладони.
- Вот именно. Может, лучше прекратить это все? Он убьет тебя. Он профессионал.
- Я тоже.

@темы: Fanfiction

---

[Особоопасный Ксюх]

Чуваки, чуваки, помогите пожалуйста, если не затруднит.
В общем, такое дело.
Перевожу фичок, кроссовер Сьютс и Тинвафли, и вот там есть момент, где используются фразы Play the game и Play the man. И в некотором роде будто противопоставляются. Я, конечно, перевела, эм, контекстуально, но в силу того что канон Сьютс помню весьма смутно, а предчувствие, что эти фразы какие-то персонаже-образующие, не дает мне покоя, обращаюсь за помощью.

Тащемто, интересуюсь, есть ли какой-то конкретный в этих фразах смысл? А то я перевела как "действовать согласно правилам" и "действовать как мужчина", а если в сериале смысл вообще не о том, неловко будет.

@темы: Suits

---

[Keep dreaming]

@темы: Gifs, Suits, Gabriel Macht